Suite à mon dernier post et au commentaire de Nicolas Delon, Jean-Baptiste Jeangène Vilmer nous a gentiment envoyé la réponse suivante, avec l'autorisation de la publier.
To be precise is to make it as easy as possible for others to prove one wrong. That is what requires courage.
Etre précis consiste à rendre aussi facile que possible aux autres de démontrer qu'on a tort. C'est cela qui requiert du courage.
(T. Williamson, 'Must do better', 2004.)